afîsse ki

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
afîsse ki	afîsse k’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « afîsse » + « ki » ».

Aloyire

afîsse ki

1. po ki.
   • Dji vs di çoula afîsse ki vos l’ sepoxhe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Elzî fåt les tchinnes et pindants
     Les fiers d’ årdjint eto les pieles
     Afîsse k’ elle avizexhe pus beles. — Viye tchanson di 1620 (fråze rifondowe).
   • Si l' amour voleut prinde raecene,
     Dj' endè plantreu seur e m' djårdén,
     Afîsse ki mi amiståve vijhene,
     Si fjhaxhe picî do ptit guerdin— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 108, "Lu hèrna" (fråze rifondowe).
   • Ci n' est nén por vos, c' est afîsse ki vs alexhe groxhi li hopea d' noste Elene k' dji vs les dene. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.73 (fråze rifondowe).
   • Ele lyi telefona troes côps afîsse k’ i candjaxhe d’ idêye. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Ces waides et ces praireyes k’ on a tant ctapé et distrût nawaire, on î dvreut loukî come li poupå d’ nos ouys, afîsse ki nos rdjetons polénxhe profiter di leu beaté. — Léon Demarche (fråze rifondowe).
   • Dji t' va conter mi istwere afîsse ki tel ritchante— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 104 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• âfiss-ki : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ås fîs ç’ qui : E1 (a « afin »)
• âfise qui : JVri
• afî-ç’ qui : E1 (a « afin »)

Ratournaedjes

afîsse ki

• Francès : afin que ^(fr)