finde
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « findere » (« finde », « drovi », « schåyî », « pårti »).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fɛ̃t/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | find |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | findoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | findans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | findnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | findrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | findeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | finde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | findou |
| Ôtes codjowaedjes | come ratinde |
finde
- (viebe å coplemint) fé schåyî e deus longs bokets, tot stitchant on cougn, ene hatche, evnd.
- I find å bos.
- I lyi findreut l' tiesse — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
-
On boket d’ bos k’ on find å cougn.
Ratourneures candjî
- djaler a pire finde
- finde li cour
- Ça vos find l' cour d' el vir sofri insi — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
- i fåt k' ça intere u k' ça finde (O2)
Parintaedje candjî
- finte (fin.ne), findant, findou
- findaedje, findeu, findeure, findrece
- findaxhe, findrê, findåve, findon
- rifinde, rifindeu, rifindaedje, rifinte, rifindrece, rifinte
- kifinde
- mefinte
(minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye candjî
Omofoneye candjî
Fås amisse candjî
Li francès « feinte » vous dire « toû » po fé shonnance.
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
fé sketer a deus, sol longueur
Codjowa candjî
finde
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « finde ».
- Ci-la, i fåt k' dj' el finde a cwate.