disfinse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « disfinde ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ˈfɛ̃s/
• Ricepeures : dis·finse

Sustantif

singulî	pluriyal
disfinse	disfinses

disfinse femrin

1. manire di s’ disfinde.
   • « On dit todi ene bele grosse, nén ene bele maigue », c’ est l’ disfinse d’ ene grosse djin, cwand on reye di leye.
2. (mot do bastimint) bastixhaedje po s’ disfinde.
   • C’ est les meurs di disfinse del veye.
   • C’ esteut on fossé d’ disfinse.
3. (djustice) manire di responde cwand on-z est ametou e-n on tribunå.
   • Li fré a fwait tote si disfinse e-n almand, å grand sbarmint do djudje almand. — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
4. (mot del fotbale) roye di deus a cwate djouweus ki sont divant l’ gôl dins ene ekipe di fotbal.
   • C’ esteut ene flotche del disfinse.
   • Do costé di l’ ekipe, lu, il åreut purade alinî Lorint Ciman e l’ plaece da Denayer e l’ disfinse eyet Batshuayi e l’ plaece da Loucacou e l’ atake. — Jean Goffart (fråze rifondowe).
5. manke d’ otorijhaedje.
   • Li grand doû, c’ esteut on doû avou candjmint d’ mousmint, disfinse di s’ amuzer, evnd.
6. long blanc dint di l’ elefant.

Sinonimeye

• disfindaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• difinse : E1
• dèsfinse : O5
• disfince : C8
• dufinse : E21
• dèfinse : O3
• dèfense : E34

E rfondou walon :

• disfince : R10 ^(lére)
• difinse : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

disfinse

• Francès : défense ^(fr)