eto
Etimolodjeye 1
candjîAplacaedje di : « e » (avou kécfeye assaetchance di l’ adjondrece « et » + « tot » ; avou rassonraedje ortografike (tcheyaedje do T vinant d’ ene uzance picåde, dins « itou ».
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.tɔ/ /a.tɔ/ /ɛ.tu/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.tɔ/
- Ricepeures : nén rcepåve
Adviebe
candjîeto (nén candjåve)
- mostere on radjoutaedje.
- Estoz la eto, vos ?
- Dispu 20 ans ki no-n Alfred tchante; end a sacwants ki savèt eto ki si no d’ bateme, c’ est Wilhem Dunker. — Jean-Pierre Tondu (fråze rifondowe).
- Come ahesses, vos fåt èn ordinateur, et on modem eto, ey ene lene di telefone, bén seur. — Lorint Hendschel.
- Et c’ esteut kine eto po dmorer e l’ eglijhe et repeter les påters et les tchants; li curé aveut dvou låtchî ls efants. — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
Sinonimeye
candjîSipårdaedje do mot
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
candjîAdjondrece
candjîeto (nén candjåve)
- c’ est po ça ki (a l’ atake del fråze ou del fråzlete, po mostrer ki çou ki va shure, c’ est l’ consecwince di çou k’ on a dit dvant).
- Il a bråmint bevou ; eto n’ a-t i nén fwait des vîs oxheas. — D.T.W.
- Il a vnou ayir, eto, dji so binåjhe. — D.T.W.
- Il a fwait ene biestreye, eto, i l’ paye bén. — D.T.W.
- I m’ a foirt må rçû, eto, i n’ mi voerè pus.
- (Les amoureus s’ catchèt dins les rouwales) eto, cwand vos lzès rescontroz, vos veyoz bén k’ i sont djinnés. — François Loriaux (fråze rifondowe).
Sinonimeye
candjîça fwait ki, et c’ est ki, adon, dabôrd
Sipårdaedje do mot
candjî(disfondowe "èto", "ètou") Coûtchant walon, dedja aviyi e 20inme sieke
Ratournaedjes
candjîanonce ene consecwince
- Inglès : that is why (en)
- Francès : aussi (fr) dès lors (fr) donc (fr) en conséquence (fr)
Divancete
candjîeto (nén candjåve)
- (vî mot) avou.
- Les deus biesses astok di s’ cretche,
Sont ses cortizans
Divins on ståve vude et frexh
Eto ene bawete. — Noyé walon (fråze rifondowe). - Calvin esteut on tchenonne
Et Luther, on disbåtchî moenne;
Å diåle les coirnêyes
Eto leus curêyes ! — Bate di dvize inte on catolike ey on protestant (fråze rifondowe). - Neni, crolé napea;
Eto t’ novea lingaedje,
Ti n’ etinds nén, dji wadje,
çou k’ c’ est ki d’ fé pixh paxh. — Simon de Harlez (fråze rifondowe). - Elzî fåt les tchinnes et pindants
Les fiers d’ årdjint eto les pieles
Afén çk’ elle avizexhe pus beles. — Viye tchanson di 1620 (fråze rifondowe). - Vouss vini, cuzene Mareye,
A Betleyem eto mi ? — Noyé walon, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
- Les deus biesses astok di s’ cretche,
Sipårdaedje do mot
candjîw. do Levant (disk’ e 18inme sieke)
Ratournaedjes
candjîEtimolodjeye 2
candjîCalcaedje do francès « étau » (minme sinse).
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.to/ /ɛ.tɔ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.to/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
eto | etos |
eto omrin
- (usteye) usteye des mnujhîs, des mecanicyins, evnd., metou so on banc, et ki sieve a tni bon ene pîce di bwès u d’ fier ki l’ ome di mestî boute dissu.
- Il a on banc avou deus etos et les totes les usteyes.
- I lyi fåt aprinde a travayî a l’ eto.
Ratourneures
candjî- serer dins si eto : apicî (èn ome, ene kimere) dins on cep (amour, emantcheure).