riweri

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riweri	erweri	rweri

Etimolodjeye

Bodje « weri » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (viebe et addjectif) /ʀi.wɛ.ˈri/ /ʀy.wɛ.ˈri/ /ʀy.wi.ˈri/ /ʀy.wa.ˈri/ /ʀy.ɡɛ.ˈri/ /ʀɛ.ɡɛ.ˈri/
    • (addjectif) /ʀi.wɛ.ˈru/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.wɛ.ˈri/
• Ricepeures : ri·we·ri

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	riwer_i / riwerxh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	riwerxhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	riwerxhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	riwerxhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	riwer_irè / riwerxhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	riwerxheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	riwerxhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	riwer_i
Ôtes codjowaedjes	come prusti

riweri

1. (v. sins coplemint) ni pus esse malåde, tot djåzant d' ene djin, ene biesse, ene plante, ene plaece do coir.
   • Li plåye esteut parfonde et longue a riweri. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) fé ene sacwè po k' ene djin, ene biesse, ene plaece do coir si rfwaiye.
   • C’ e-st a croere ki l’ ci dal copete
     Vout ki Mareye-Djihinne broye si må
     Pol riweri di s’ måle clapete— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.39, “Qui fait mâ trouve mâ” (fråze rifondowe).
   • L' Abråm djåza a Diu, et ci-ci rwerixha l' Abimelek, si feme et ses meskenes, ki n' savént pont aveur d' efants. — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje) (fråze rifondowe).
   • Li ci ki m' a riweri, m' a dit: "«prindoz vosse civire, et s' rotez» — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Luk (ratournaedje) (fråze rifondowe).
   • Dji rwerixh l' åme ki sonne— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.90 (1929), "Li Bon DIu èt l’èfant" (1916) (fråze rifondowe).
   • Des blancs omes, tot s' clintchant avå gonxhires et vås Soyént les yebes k' aswadjixhèt et rwerixhèt. — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
   • Et Jèsus allève po tote li Galileie, akseignant d'vins les synagowes, préchant l'évangîle dè Royaûme et r'wèrihant totes les maladeies avâ l' peûpe — Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici. 

Sinonimeye

• (ni pus esse malåde): si rfé, si rtaper, raviker, ravicoter, si ragrawyî, si rapåpyî

Mots vijhéns

• (v.c.): ripougnî, segnî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• r(u)wari (ruwari / rwari) : S0
• r(i)wèri (riwèri / r'wèri) : E1, E170
• (e)rguèri (èrguèri / rguèri) : O4
• r(u)wèri (ruwèri / r'wèri) : E21

E rfondou walon :

• r(i)weri (erweri u riweri / rweri) : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ni pus esse malåde po ene djin

• Francès : guérir ^(fr), se rétablir ^(fr)

resse normåle po ene ancyinne plåye

• Francès : guérir ^(fr), cicatriser ^(fr)

fé ene sacwè po k' ene djin, evnd, si rfwaiye

• Francès : guérir ^(fr), soigner ^(fr), traiter ^(fr)

Codjowas

	Dobès rfondowes
riweri		riwerixh

Do viebe «riweri»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	riweri	riweris
femrin	riwereye	riwereyes

riweri omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "riweri".

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	riweri	riweris
femrin padrî	riwereye	riwereyes
femrin padvant	riwereye	riwereyès

riweri omrin

1. cwite d' ene maladeye.

Sinonimeye

weri, riweri, rifwait, rimetou, ritapé, ragrawyî, rapåpyî

Ratournaedjes

cwite d' ene maladeye, po ene djin

• Francès : guéri ^(fr), se rétabli ^(fr)

cwite d' on må, po ene plåye...

• Francès : guéri ^(fr), cicatrisé ^(fr)