conte
Walon (Rifondou)Candjî
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃t/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : nén rcepåve
Etimolodjeye 1Candjî
SustantifCandjî
singulî | pluriyal |
---|---|
conte | contes |
conte o.
- plaijhante istwere.
- C’ est on vraiy conte di Noyé, voste istwere !
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
RatournaedjesCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- conte : R13
Etimolodjeye 2Candjî
SustantifCandjî
singulî | pluriyal |
---|---|
conte | contes |
conte o.
- adicion, carculaedje, rizultat.
- Li bon docteur a sogne k’ on n’ l’ evoye tot près do front s’ i n’ trouve nén l’ conte des lanchtoûnes k’ on lyi dmande. — E. Wartique & E. Thirionet, Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).
RatourneuresCandjî
- diner s’ conte
- Del nute, do djoû, po vs bén adjonde
Li microbe est la ki vs ratind
I vs apice bén, i vs dene vosse conte
Et vs estoz xhorbou so on moumint. — M. Lejeune (fråze rifondowe).
- Del nute, do djoû, po vs bén adjonde
- sins pus d’ conte ki ça
- si rinde conte : bén vey.
- Dji m’ rind conte kel tins del djonnesse pout esse court, k’ il a do må d’ brouyî evoye. — F. Duval (fråze rifondowe).
- tini conte di : aconter.
ParintaedjeCandjî
- Loukîz a : conter
RatournaedjesCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- conte : R13
Etimolodjeye 3Candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « conte », el pout stitchî vaici.
DivanceteCandjî
conte (nén candjåve)
- mostere k’ on tént avou l’ ôte costé di des djins nén d’ acoird.
- Il esteut dins ene lisse conte mi.
- Ele si mwaijhixheut s’ on bateut conte leye. — É. Gilliard (fråze rifondowe).
- mostere on rméde po rweri d’ on må.
- Conte les halenes, mete del tchene al tere åtoû des cabus.
- Conte li fivlinne on pindeut ene boursete avou des crås pourceas åtoû do hatrea ; ça dveut pinde so li stoumak. — G. Ghys (fråze rifondowe).
- mostere ene discandje.
- Les camaerådes påtnut chiner dins les cinses do coron et discandjî do tchocolåt ubén do savon conte des canadas. — L. Sohy (fråze rifondowe).
- mostere k’ on djond (ene sacwè, ene sakî).
- N’ aspoyîz nén vosse doet conte li meur : li plåsse n’ est nén co setch.
- Les stoubions do vint vinént bômer conte on cwårtea d’ baracmints plantés e mitan des prés. — W. Bal (fråze rifondowe).
- Ele sere si feye conte si pwetrene ; « Louwiza », shofele-t ele. — F. Barry (fråze rifondowe).
- Li brut a rbucté conte les grands castagnîs tot do long d’ l’ aiwe. — É. Gilliard (fråze rifondowe).
RatourneuresCandjî
- bate conte : dire ki c’ n’ est nén l’ veur.
- Dandjreus k’ i sont dins l’ bon et dji n’ va nén bate conte. — É. Gilliard (fråze rifondowe).
- dji n’ pixhe nén conte : dji nel rifuze nén.
- Si to véns avou ene boune dorêye, dji n’ pixhe nén conte.
- fén conte fén, gn a pont d’ dobleure : djeu d’ mot inte li sinse « contråve a » et l’ sinse « astok di ».
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
- contrumasse, contrudanse, contrupwès, contrôre, contrupî
- contrupwezon, contristaminike, contrusonnant
- contrubate, contrusiner
- conte di
SinonimeyeCandjî
- (tos les sinses): conte di, sconte, sconte di, disconte, disconte di
- (ki djond): astok di, a costé di, djondant
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
RatournaedjesCandjî
di l’ ôte costé ki Loukîz a : conte di
po discandjî avou
- Francès : contre (fr), en échange de (fr)
bate conte
- Francès : dire le contraire, s’opposer à
dji n’ pixhe nén conte
- Francès : je ne refuse pas
SustantifCandjî
singulî | pluriyal |
---|---|
conte | contes |
conte o.
- tot çou ki n’ tént nén avou ene prumire sacwè.
- Elle a bén mostré l’ po et l’ conte.
RatourneuresCandjî
- ki ti m’ fwais dire li conte : dijhêye po d’ escuzer d’ aveur dit on laid mot.
- Espece di wesse, ki m’ fwait dire li conte. — A. Masson (fråze rifondowe).
RatournaedjesCandjî
ki ti m’ fwais dire li conte
- Francès : excusez-moi de m’emporter de la sorte
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- conte : E1
Etimolodjeye 4Candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « conte », el pout stitchî vaici.
SustantifCandjî
singulî | pluriyal |
---|---|
conte | contes |
conte o.
- (el hôte moyinådje) fonccionaire lomé pa l’ impreur, li rwè po manaedjî on boket d’ l’ impire. Ci boket si loméve ene conteye.
- (el basse moyinådje et co asteure) tite di nôblesse padzo l’ duk.
ParintaedjeCandjî
RatournaedjesCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Waitîz etoCandjî
Lijhoz l’ årtike conte (discramiaedje) so Wikipedia
FrancèsCandjî
SustantifCandjî
singulî | pluriyal |
---|---|
conte | contes |
conte o.