contrubate

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « bate » avou l’ betchete « contru- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.tʀy.ˈbat/ /kɔ̃.tʀɛ.ˈbat/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.tʀy.ˈbat/
• Ricepeures : con·tru·bate

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	conrubate
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	conrubatoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	conrubatans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	conrubatnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	conrubatrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	conrubateu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	conrubate
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	conrubatou
Ôtes codjowaedjes	come mete

contrubate (viebe å coplemint)

1. dire waeraxhmint li contråve di çou k' èn ôte dit.

Sinonimeye

forbate

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.