broke

broke di l' airçon del potince d' on molén

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
broke	brokes

broke f.

1. pitit fier, pitit bwès ki tént eshonne deus sacwès.
2. rascråwe.
   • L’ ôte djoû, dj’ a volou fé schoûter ene caricole di mer a m’ pitit-fi k’ a troes ans. Dji pinséve k’ i sereut tot ewaeré d’ î ôre li brut des waches. Ebén nonna ! Ké broke ! Il a totshûte dimandé comint fé po candjî d’ posse — J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
3. (sinse a pårt å pluriyal) Loukîz a : «brokes»

Ratourneures

1. broke di gade !

Parintaedje

• brokete
• broker, abroker, rabroker

(minme sourdant etimolodjike)

• brotche, brotchete, ebrotchî
• brotchton

Sinonimeye

• (pitit bwès stitchî po fé tni) : tchiveye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• brok : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• broke : C1, C8, C9, C13, E1, E2, E13, E21, E34, O0, O2, O3, O4, O5, O51
• = brǫk (broke) : S38 (p 65)
• brotche : C8

E rfondou walon :

• broke : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitit bwès ou fier sititchî po fé tni

• Francès : cheville ^(fr)