rabroker

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rabroke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rabrokez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rabrocans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rabrocnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rabrocrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rabrokéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rabroke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rabroké
Ôtes codjowaedjes	come viker

rabroker

1. (v. sins coplemint) rariver come ene bale.
   • Djule, ki vneut do rabroker sins oder l' gote, a djusse yeu l' tins do taper ses bresses å lådje k' ele bakéve å rvier so si stoumak — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.
   • Gn-a l’ timps qu’èst tot cu d’zeû, cu d’zo,
     I djale à l’uch, bolant en d’dins,
     Dimoroz vêla dins l’ culot,
     Dj’ rabroke d’lé vos pwârté pa l’ vint. — Jacques Desmet.
   • Siya ! S’ ele voet ki nos djåzans nos deus, ele va rabroker d’ on côp ! — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.37 (fråze rifondowe).

(viebe å coplemint)

1. rimete di l’ aiwe dins on coir di pompe po rmete li pompe en alaedje.
   • rabroker ene pompe.
2. remantchî, rifé ene sacwè ki n’ aléve pus, k’ esteut spiyî.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rabroker : E165
• rabrokè : C8
• rabroquer : E165
• rabrokî : E1

E rfondou walon :

• rabroker : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E212, O3, R13

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.