aploure
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Do viebe « ploure » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes.
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.ˈpluːʀ/ /a.ˈplyːʀ/ /a.ˈpløːʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈpluːʀ/
- Ricepeures : nén rcepåve
SustantifCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | aploû |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | aplovoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | aplovans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | aplouynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | aplourè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | aploveu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | aplouye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | aplovou |
aploure
- (v. sins djin) ariver, tot djåzant del plouve.
- I nos aplova ene laide pitite drache sol cabus.
- (v. sins djin) ariver tot d' on côp.
- I nos aploût èn ovraedje fô, dispu k' il ont drovou l' zonigne.
- (v. sins coplemint) amoussî ene sadju, tot djåzant d' ene aiwe.
- L' aiwe aploût e l' tchambe på cassé cwårea — D.T.W.
- (v. sins coplemint) ariver d' tos costés (tot cåzant d' sacwès).
- L' årdjint aploût e ç' måjhon chal — D.T.W.
- Les oneurs aplovèt sor lu — D.T.W.
- Dji veyeu aploure les côps, et dj' a bén conté, pus d' ene feye, dihoter come èn Ostrogot — Albert Maquet (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) ariver et k' on n' s' î atind nén, et k' ça n' fwait nén plaijhi, come ene laide plouve.
- I t' pôreut aploure sol narene ene biscûte come t' end a måy riçû — Albert Maquet (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) avni a bråmint, tertos eshonne tot cåzant d' djins.
- Les payizans aplovèt a l' fôre a Lidje — D.T.W.
- Il aplovèt tertos el Beldjike, c' est k' i sont mî k' e leu payis, don.
- (viebe å coplemint) apoirter e grande cwantité.
- Ki l' anêye ki vént nos aplouve des cwårs — Roger Viroux (fråze rifondowe).
ParintaedjeCandjî
Mots vijhénsCandjî
OrtografeyesCandjî
RatournaedjesCandjî
ariver tot d' on côp
- Francès : tomber, arriver en quantité