afondri
Etimolodjeye
candjîBodje « fondr- » (« fond ») avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes. Cf. roumin afunda, cufunda, scufunda, minme sinse.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.fɔ̃.ˈdʀi/ /a.fɔ̃.ˈdʀe/ /ɛ.fɔ̃.ˈdʀe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.fɔ̃.ˈdʀi/
- Rfnicepeures : afon·dri
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | afondri / afondrixh |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | afondrixhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | afondrixhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | afondrixhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | afondrirè / afondrixhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | afondrixheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | afondrixhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | afondri |
Ôtes codjowaedjes | come prusti |
afondri
- (v. sins coplemint) (mot d' batelreye) toumer doûçmint å fond d' l' aiwe, tot djåzant d' on batea.
- Li barke va afondri — Simon de Harlez (fråze rifondowe).
- Vosse loumire (…) si ptite soeye-t-ele, serè neyeye el couvele (…) et s' afondrixhrè po todi. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) efagnî.
- Si clair louca m' a diswaibyî l' veye,
Po m' afondri, ele a bén l' pompon.
K' ele mi pardone si dj' dåveye !— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 107, "Leûs manigances" (fråze rifondowe).
- Si clair louca m' a diswaibyî l' veye,
- (viebe å coplemint) (mot des cinsîs) tcherwer (ene tere) pus fond.
Parintaedje
candjîSinonimeye
candjî- (toumer å fond d' l' aiwe, d' on batea): si neyî
Sipårdaedje do mot
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- afondrer : — Martin Lejeune.
Li mot n’ est nén dins : R13