Loukîz eto : en.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Etimolodjeye 1Candjî

Sicawaedje do nén definixhant årtike femrin rifondou « ene ». L’ årtike nén definixhant omrin divant voyale, c’ est tofer li minme prononçaedje ki l’ årtike nén definixhant femrin, e tos les accints do walon, adon eto e rfondou.

PrononçaedjeCandjî

ÅrtikeCandjî

omrin
(divant cossoune)
omrin
(divant voyale)
femrin
on èn ene
/ɔ̃/ /ɛn/ /ɛn/

èn

  1. Nén definixhant årtike, omrin di ene, divant ene voyale.
    • Gn a èn åbe di råyî.
    • A èn ôte côp !
OrtografeyesCandjî

(ortografeyes po l' årtike singulî: omrin dvant cossoune / omrin dvant voyale, femrin)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Waitîz eto a G201 p. 265 (omrin) et G202 p. 48 (femrin).

Note: li voyale d' atake di l' årtike femrin ni s' prononce sovint nén pa drî ene voyale (« diner ene sacwè » si prononce « diné 'n sacwè »), li dujhance e Feller est di scrire li spotchaedje ( 'ne, 'n, n' ), nén e rfondou. Li tåvlea cial padzeu ni mostere nén ces cognes sipotcheyes la (mins i n' a k' les troes etur åtchetes cial pa dvant)

RatournaedjesCandjî
èn
  •   Inglès : an (en) (divant ene voyale, prononcî /œ̃n/ : an other)
  •   Francès : un (fr) (divant ene voyale, prononcî /œ̃n/: un autre)

Etimolodjeye 2Candjî

Alofômes
Cogne plinne ordinaire Cogne plinne a dvanceye voyale Spotcheye cogne
ni èn n’

Adviebe di noyaedje «ni» avou ene divanceye voyale.

PrononçaedjeCandjî

AdviebeCandjî

èn (nén candjåve)

  1. ni (fråze do noyaedje dins les ratourneures : èn…nén, èn…pus, èn…pupont
  2. (pus stroetmint) cogne diccionairrece pus corante po les vierbires avou noyaedje (infinitif).
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • èn : FR13 (a « ne »)
RatournaedjesCandjî
adviebe di noyaedje ;  Loukîz a : ni