årtike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « årtike », el pout stitchî vaici.

Sustantif

årtike o.

1. (croejhete) prezintrece foirt simpe, ki dene li djinre et l’ nombe do no kel shût.
2. scrijhaedje po ene gazete, ene rivowe.
3. boket d’ ene lwè, mot d’ on motî, pådje d’ ene eciclopedeye so les fis.
4. (sessouwalité) rapoirt pol seke.
   • Les djonnes d’ ouy sont pus foirt po l’ årtike : les disfindances ont fondou come do boure å solea. — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).
5. obdjet a vinde, martchandijhe.

Ratourneures

1. (rapoirt di seke) esse foirt po l’ årtike
2. (martchandijhe) fé l’ årtike

Sinonimeye

• (scrijhaedje di gazete) : papî
• (boket d’ ene lwè, d’ ene prezintåcion): hagnon
• (rapoirt di seke) : seke; Loukîz a : « seke »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• årtike : E1
• ârtike : C1, E21, O2, O4
• artike : O0, O3

E rfondou walon :

• årtike : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

scrijhaedje di gazete

• Inglès : article ^(en)
• Francès : article ^(fr) o.
• Itålyin : articolo ^(it) o.
• Neyerlandès : lidwoord ^(nl) n.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike årtike (discramiaedje) so Wikipedia