tonde

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tond
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tondoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tondans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tondnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tondrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tondeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tonde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tondou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

tonde (viebe å coplemint)

1. (mot des cinsîs) côper l' linne a (ene berbis).
   • Et vola k' ele si sovént did cwand i tondént les berbis, zels deus, avou Morice. — André Quevrain (fråze rifondowe).
2. (mot des cotlîs) côper l' yebe di (ene rimouye).
   • Ci serè co mi k' i fårè ki tonde leu rmouye.
3. ricôper (ene håye).

Ratourneures

1. a tonde on rat, k' a-t on ? on comprind *« a tonton racaton »; fåt responde: des poys / pwels.

Parintaedje

• tondeu, tondeuse, tondaedje

Sinonimeye

ritaeyî (ene håye)

• cizler
• Loukîz a : « cizler »

Dizotrins mots

foixhes

Ratournaedjes

côper l' linne a

• Arabe marokin : دزّ ^(ary) =‎ dezz
• Inglès : to shave ^(en)
• Francès : tondre ^(fr)

ricôper l' yebe

• Francès : tondre ^(fr)

ricôper ene håye Loukîz a : cizler

• Francès : tailler ^(fr)

Codjowa

tonde

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « tonde ».
   • Ci serè co mi k' i fårè ki tonde leu rmouye.