cizler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cizl- » ‎(« cizea ») (avou rissourdaedje etimolodjike ea => -l-), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cizele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cizlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cizlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	cizelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	cizelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cizléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cizele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cizlé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

cizler (viebe å coplemint)

1. (mot des cinsîs) (mot des cotlîs) côper (les rdjets d' l' anêye d' ene håye).

Parintaedje

• cizea
• cizete
• cizlaedje

Sinonimeye

côper ene håye

• cizayî
• rondjî
• tonde
• taeyî
• ritaeyî
• spincyî
• rabiner
• tchevner
• scoter
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.130

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cizlez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cis'ler : G209, O4
• cizeler : E1
• ciz'ler : G209
• çuz'ler : E1, G209
• çœz'ler : G209
• cis'lè : G209
• çuzeler : E1
• cëz'ler : C65
• ciz'lè : G209

E rfondou walon :

• cizler : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ricôper (ene håye)

• Francès : tailler ^(fr)