tcherdjî
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tcherdjî », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒiː/ /t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒi/ /t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒɛ/ /t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒe/ /kɛʀ.ˈd͡ʒiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛʀ.ˈd͡ʒiː/
- Ricepeures : tcher·djî
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tchedje |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tcherdjîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tcherdjans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tchedjnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tchedjrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tcherdjive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tchedje |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tcherdjî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
tcherdjî (viebe å coplemint)
- fé monter (ene martchandijhe) so ene ahesse pol tcheryî.
- Les longowès fotches tcherdjèt les hôts tchårs d' on grin bén setch ki xhiltêye la k' on l' etaesse — Henri Simon (fråze rifondowe).
- On lzès tcherdjive so on tchår ås schaletes råyî pa onk ou deus boûs atelés å tamon oubén al crustale— Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
- prinde (ene sakî) e-n otostop.
- (éndjolike) aberweter (on programe, des dnêyes).
- (mot d’ electricyin) rimpli d' foice electrike (ene batreye).
- dimander di fé ene sacwè e s' plaece.
- Dji tchedje mi camaeråde Dumont, mayeur et medcén, do fé shure ces clawes recta— Dieudonné Salme, "Guiyåme li bracneu", 1903, p.9 (fråze rifondowe).
- (viebe å prono) fé ene ovraedje si-minme.
- Dji m’ tchedje di l’ amoirçaedje, des viers, del tchene et des molons — Félicien Barry (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
- tchedje, tcherdjeu, tcherdjaedje
- s' atcherdjî
- distcherdjî, distchedje
- ritcherdjî
- etcherdjî
- fortcherdjî
- sortcherdjî
Ortografeyes candjî
Ratournaedjes candjî
fé aler ene martchandijhe so ene ahesse pol tcheryî
Pårticipe erirece candjî
tcherdjî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "tcherdjî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Addjectif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | tcherdjî | tcherdjîs |
femrin padrî | tcherdjeye | tcherdjeyes |
femrin padvant | tcherdjeye | tcherdjeyès |
tcherdjî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- k' a on gros pwès sor lu.
- rimpli.
- L' awousse esteut fini, les djåbes estént rintrêyes
Et les cinas tcherdjîs disk' al sovronde do toet
Fjhît drener dzo leu poeds les sômîs vermouyeus
— Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 28 (fråze rifondowe).
- L' awousse esteut fini, les djåbes estént rintrêyes
- k' a boevou bråmint (di l' alcol).