pwès

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « pēsum » (minme sinse), pal voye do vî francès « peis ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pwɛ/ /pwa/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pwɛ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pwès

pwès omrin

1. (fizike) piceure d' ene sacwè di cåze di l' assaetchance del Tere.
2. (spôrt) masse di sacwants kilos k' on leve u hiner dins sacwants spôrts.

Ratourneures

1. roter so s’ pwès : aler tot doûçmint.
2. aler so s’ pwès : aler sins vitesse po ene oto (tot s' aprepiant d' on rodje feu)
3. deus pwès deus mzeures / deus pwès deus muzeures

Mots d’ aplacaedje

• pwès atomike
• hinaedje do pwès

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pwas : O3, S0
• pwè : C8, C9
• = pwę (pwès) : S38
• pwès : C1, C13, E1, O2
• pwèd : O4

E rfondou walon :

• pwès : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

piceure fizike a cåze di l' ahaetchance del Daegne

• Espagnol : peso ^(es)
• Francès : poids ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « poes » (disfondowe avou « wè » do betchfessî oe).

Prononçaedje

• AFE : /pwɛ/

Sustantif

pwès omrin

1. poes.
   • do l’ sope aus pwès — Motî d’ Cînè.
     • del sope ås poes.

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, Basse Årdene, w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pwès : C13, S117