ascropi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « cropi », avou l’ dobe betchete « as- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /askʀɔpi/ /askʀupi/ /askʀupy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /askʀɔpi/
• Ricepeures : as·cro·pi

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ascrope
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ascropoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ascropans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ascropnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ascroprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ascropeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ascrope
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ascropou
Ôtes codjowaedjes	come cropi

ascropi

1. (viebe å coplemint) fé ashir (ene djin) so ses talons.
2. (viebe å prono) si baxhî so ses pîs, tot ployant ses djnos.
   • A Nazibea, i s’ ascropa, prinde ene pougnêye di tere dins si mwin, et l’ tchåspougnî, divant del laire rischeure, groumiote pa groumiote, inte di ses doets (ratourné pa L. Mahin)

Sinonimeye

• s’ ascwati
• s’ acovissî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• acropi : E89 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ascroupu : S17, S117
• acroupi : O4, S0
• ascropi : C1, O0
• asgroupi : C8, O0
• acropi : E1, E21, E34
• ascroupi : O2
• ascropu : C1, C9, C13
• acropu : C9

E rfondou walon :

• ascropi : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• acropi : E17a

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

v.pr. si baxhî so ses pîs, tot ployant ses djnos

• Inglès : to squat ^(en), to crouch ^(en)
• Francès : s’accroupir ^(fr)