peler
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje latén « pelis » (pea), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, rissaetchî l' pea; minme parintêye a pårti del cawete -ea po «veler» ou «rusteler».
PrononçaedjeCandjî
«peler», e walon si prononce /pèlé/ et måy /pëlé/ come e francès.
- AFE :
- diferins prononçaedjes : {AFE|pɛ.'le|pɛ.'lɛ|pɛ.'liː}} (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ˈle/
- Ricepeures : pe·ler
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | pele |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | pelez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | pelans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | pelnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | pelrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | peléve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | pele |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | pelé |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
peler
- (viebe å coplemint) rissaetchî l' pelete d' ene verdeure, d' on frut.
- I ploût a saeyeas; les beguenes èn sont nén la Po peler les canadas
- (viebe å coplemint) (mot d’ mangon) rissaetchî l' pea d' ene biesse di botchreye.
- (viebe å coplemint) rissaetchî li schoice d' on tcheneas.
- (viebe å coplemint) (imådjreçmint) taper so les niers di (ene sakî).
- (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) piede si pea, après on côp d' solea, å wayimaedje.
- (v. sins coplemint) (mot d’ cwårdjeu) prinde ene seule cwåte ådzeu do moncea, po côper.
- Li ci ki pele n' a ki l' pelake.
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si peler »..
RatourneuresCandjî
- peler les coisses, peler les coyes,
- les peler (a ene sakî)
- Ti m' peles les coyes.
- Ti m' peles les coisses
- To m' les peles. (to m' tapes so mes niers.)
ParintaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
RatournaedjesCandjî
rissaetchî l' pea d' ene biesse
FrancèsCandjî
PrononçaedjeCandjî
«peler» e francès, si prononce /pëlé/, adon ki l' minme sicrijha e walon si prononce /pèlé/. /pə.le/
ViebeCandjî
peler