rusteler
Etimolodjeye
candjîBodje « rustel- » (« rustea ») (avou rissourdaedje etimolodjike ea => -l-), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀys.tɛ.le/ /ʀys.ty.le/ /ʀys.tɛ.lɛ/ /ʀys.le/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»); miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.157 ; (36 prononçaedjes).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀys.tɛ.ˈle/
- Ricepeures : rus·te·ler
Viebe
candjî| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rustele |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rustelez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rustelans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rustelnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rustelrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rusteléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rustele |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rustelé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
rusteler
- (viebe å coplemint) ramasser (ene sacwè) avou on rustea.
- Rustele mu l’ pavêye di totes ces foyes la.
- (viebe å coplemint) ramasser (do four) pol mete a hougnes.
- Ass dedja stî rustelé l’ Rouvroe ?
- ((v. å nén dit coplemint)) passer avou l’ rustea.
- Dj’ a foyî et dj’ a restelé.
Parintaedje
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
