schoice

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schoice	eschoice

Etimolodjeye

Bodje « scortum ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skwas/ /skwaːs/ /hwɛs/ /çwas/ /ʃwas/ /ʃwɛs/ /ʃwaʃ/ /skɔ̃ʀs/ /skoːs/ /skoːʀs/ /skuːʀs/ (betchfessî sch) (betchfessî oi) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skwas/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
schoice	schoices

schoice femrin

1. pelete k’ i gn a ådfoû do bodje des åbes, et ki tchereye les seuves.
   • Mins on côp k' ti touméves so on laid crawieus åbe, onk k' aveut crexhou d' mizere d' aveur poûssî l' long d' l' aiwe, u co a des plaeces k' i gn a ki n' edurèt nén l' tchinne, adon ti n' aveus k' deus metes di schoice, et co del sakêye — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 37 (fråze rifondowe).
   • Dins l' sope, il a rtrové li rodje cote des carotes, li djaene pelake des agnons, et l' blanke schoice do celeri — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Des côps, li schoice si dismantchive come ene pea d' robete et l' tchenea esteut dismoussî so pont d' tins. Mins des ôtes côps, i gn aveut des mantches a mete et a l' nute, valet, on s' è rsinteut ås djonteures des pougnets, saiss — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe). ?).
   • Gn a vosse coyene ki toûne a schoice et vos tuzaedjes a foyes d' ivier — Lorint Hendschel (fråze rifondowe).
   • Les deurs iviers toirdèt les coxhes do tchinne et fé des creveures a si schoice — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).

• 
  Diferinnès schoices.

Ratourneures

1. molén a (ås) schoice(s) : molén ki cbroyive les schoices di tchinne, po ndè fé do tan ; (imådjreçmint) berdelåd
2. peler ås schoices
3. fé des schoices : fé des cingues di schoice
4. fé les manêyes po les schoices : ovrer dins des pårts di bwès conte les schoices
5. fagot d’ schoices

Parintaedje

• schoircî, schoirçaedje, schoirceu, schoirçoe
• Schoice

Sinonimeye

• pelake

Dizotrins mots

• abone
• bohtea
• clepere
• crepea
• déve
• lidje
• screpea
• xhåvlaedje

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• xhoise : G0 (a « hoirsî »)
• xhorche : G0 (a « hoirsî »)

Divant 1900 :

• hoiss : E177, E178, E203 ^(lére)
• xhuasse : E212 ^(lére)
• hoisse : E89 ^(lére)
• hoise : G0 (a « hoirsî »)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chwace : S0
• scwace : C8
• hwèce : E1
• (è)scoûrce : O4
• choiche : C9
• (è)scôce : O2, O90
• chwache : C1

E rfondou walon :

• schoice : R13

Ratournaedjes

coûtche difoûtrinne d’ èn åbe

• Arabe marokin : قشرة ^(ary) = قشْرة =‎ qechra
• Almand : Borke ^(de), Rinde ^(de)
• Inglès : bark ^(en)
• Espagnol : corteza ^(es)
• Francès : écorce ^(fr)
• Neyerlandès : schors ^(nl), bast ^(nl)
• Rûsse : кора ^(ru) =‎ kora

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike schoice so Wikipedia