verdeure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « verd » ‎(« vert ») avou l’ cawete « -eure ».

Sustantif

singulî	pluriyal
verdeure	verdeures

verdeure femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (pus sovint eployî å pluriyal) magnåve plante.
   • Elle a fwait del sope al verdeure — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Di l' esté, rén d' té k' ene boune assiete di verdeures po vos rmete d' assene cwand i fwait tchôd — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Li vijhene a dné des verdeures po nosse mere fé l' sope — Motî d’ Bastogne, a "po" (fråze rifondowe).
   • I råyive les crouwås ki crexhnut voltî dins les verdeures — Chantal Denis, Et mi, dji v’ ratindeûve ! (fråze rifondowe).
2. waezon.
   • Pawou ki sol verdeure
     Vos n' gåtexhe vos cotrês
     Trossîz-vs djusk' a li dzeure
     Trossîz-vs djusk' å hatrea
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
3. (pa stindaedje do sinse) tolminme kéne sôre di vete plante.
   • Come do tins k' dji tchantéve el sitårêye des tchamps,
     Avou l' åjhmince po mwaisse et des palås d' verdeure
     Wice ki tot rambôméve po mî rinde bon l' efant
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 100 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. i fåt aveur fwin d’ verdeure po magnî des halenes

Mots d’ aplacaedje

• sope al verdeure: vete sope fr. potage de légumes

Sinonimeye

• djotreye
• legume

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèrdeu : C8
• vêrdeû : C99
• vèrdeûr : E1, E2
• vërdeûs : C106 (intrêye)
• vèrdeûre : E170, S0 a "po"
• vèrdeû : C106 (tecse)

E rfondou walon :

• verdeure : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E34 (k' a vêrdurî)

Ratournaedjes

magnåve plante

• Inglès : vegetables ^(en)
• Espagnol : verdura ^(es)
• Francès : légume ^(fr)
• Djaponès : 野菜 ^(ja)

waezon

• Francès : gazon ^(fr)

tolminme kéne sôre di vete plante

• Francès : verdure ^(fr)