pårtaedjî

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « pars » ‎(« pårt »), did la li francès « part » avou li avou l’ cawete « -age », did la li viebe (minme sinse).

AFE :
- diferins prononçaedjes : /pɔːʀ.tɛ.ˈd͡ʒiː/ /pɔːʀ.ta.ˈd͡ʒiː/ /paʀ.ta.ˈd͡ʒiː/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye), (betchfessî ae, halcrosse rîlêye)
  - (pa rfrancijhaedje) /paʁ.ta.ˈʒe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔːʀ.tɛ.ˈd͡ʒiː/
Ricepeures : pår·tae·djî

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pårtaedje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pårtaedjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pårtaedjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pårtaedjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pårtaedjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pårtaedjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pårtaedje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pårtaedjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

pårtaedjî

(viebe å coplemint) diner a tchaeke ene pårt, on boket.
- On pårtaedje les pårts. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Pårtaedjî les cwårs. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- Li ci k' overe ni sondje waire nén a djuner,
  Pår ki, sins rprotche, dj' a pårtaedjî m' cwatre-eures,
  Avou m' planket... Båre, croe m', dji mour di fwin. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Bon cour ni pout minti", p.74 (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) fé cnoxhe ene sacwè.
- C' est pocwè dj' a asprové, avou les mexhons ramassés patocosté, di vos fé pårtaedjî l' admiråcion ki dj' a po ciste ome la — Marcel Van Splunter, Emile Botaye (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) viker ene sacwè eshonne.
- Li ptit Sint Djan ni pårtaedjive nén l' djoye,
  Ni da Djôzef, ni do cinsî ; — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li mâx d'dints", p.75 (fråze rifondowe).
- A pårti d’ ådjourdu, Magrite divrè pårtaedjî s’ destinêye avou totes ces rascråwêyès djins la. — Pol Bossart (fråze rifondowe).
- Li gade, ele pårtaedje li vicaedje des pôvès djins, et elle est sogneye, miloutêye, ureuse avou zels. — Émile Gilliard (fråze rifondowe).