pårtaedje

Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye 1 candjî

Bodje « pårt » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje candjî

AFE :
- diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
Ricepeures : pår·taedje

Sustantif candjî

singulî	pluriyal
pårtaedje	pårtaedjes

pårtaedje omrin

pårtixhaedje (fijhaedje di pårts).
- I n' ont nén co fwait l' pårtaedje, et l' pé est moirt dispu bén ddja deus moes.
- Ome, kî m'a loumé po èsse vosse djudje ou po fé vos pârtèdjes? — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje).
(pus stroetmint) manêye (pårt d' ene virêye).
- Il ont tot abatou leu pårtaedje.
sacwè k' est da tertos.
- On prind ene djaeye u deus po les mete e pårtaedje. — Lucyin Mahin.
(mot d' éndjolisse) pårticion ou plake metowe so ene ôte éndjole k' on pout eployî å dtruviè d' ene rantoele locåle (ruslî).
- Avou Windows, vos avoz ene imådjete "Vijhnaedje rantoele" u "ruslî" ki mostere les ôtès copiutreces sol rantoele locåle et, po tchaeskene di zeles, leyî vey çou ki pout esse eployî, come sicrirece, mins ossu come pårtaedje; les pårtaedjes des ôtès éndjoles polèt esse rilomés "G:" ou "H:", et eployîs come si ç' sereut so vosse prôpe éndjole. (P. Sarachaga)

Ortografeyes candjî

I gn a co rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « pårtaedje », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes candjî

pårtixhaedje

Francès : partage ^(fr)

manêye

Francès : part d' affouage

mot d' éndjolisse

Inglès : share ^(en)

Etimolodjeye 2 candjî

Do viebe « pårti » avou l’ cawete « -aedje ».