hourêye

Walon (Rifondou)

• 
  nive dins l' hourêye
• 
  hourêye di côrîs
• 
  hourêye å liyon d' Waterlô

Etimolodjeye

Bodje « heure », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hu.ˈʀɛːj/ /hy.ˈʀɛːj/ /hyː.ˈʀe/ /u.ˈʀej/ /u.ˈʀɛːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu.ˈʀɛːj/
• Ricepeures : hou·rêye

Sustantif

singulî	pluriyal
hourêye	hourêyes

hourêye femrin

1. pitit crestea des deus costés d' ene voye, aprume ene schavêye.
   • Ns avans stî cweri des fraijhes so les hourêyes — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • On metrè l' gade å piket; ele tchampeyrè sol hourêye — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
   • Ene schavêye est todi inte deus hourêyes — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • El bon tins ramxheye dirî l' hourêye; on l' voet rdjeter dins les stokêyes — Josée Mathot (fråze rifondowe).
2. costé d' ene aiwe.
   • Come i fwait bon naivyî
     E l' ombion d' ene hourêye
     Ki s' bagne et ki s' mure
     Sol Mouze di nosse payis !— Louis Lagauche, "L' inmant", Di Hastîre à Dinant, (1947), p. 133 (fråze rifondowe).
   • I sintént les trûtes tchapoter dzo les hourêyes — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
3. gros moncea d' tere.
   • I cåzèt di mete on cok el plaece d' on liyon sol hourêye di Waterlî (Jean-Pierre Tondu).
   • Il a l' cocote, come mes vatches el waide, la pus lon. Vosse mame moenne ses gades so les hourêyes do fôrt, edon, et ele passèt dlé mes pasteures — Georges Ghys (fråze rifondowe).
   • Adon, sol pindant d’ ene hourêye,
     I m’ shonna vey adschinde doûçmint,
     On poyou bonet so ls orayes,
     Ene pelisse catchant bresses et mwins,
     Des solés doblés po tchåsseure
     Grand, maigue et setch— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
4. troclêye d' on bouxhon, ridjetaedje a bohêye.
   • Dj' a côpé l' mitan del hourêye di côrîs.
   • Les fayenes toumèt a tere, et l' anêye d' après, t' as des hourêyes di hestreles — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
5. hôts åbes plantés tot do long d' on tchmin.
   • Pèneûs, mièrseû, èt dji n’ètind
     Qui l’ bîje qui chufèle à l’ûréye
     — André Henin.

Ratourneures

1. fé les pôs dins les hourêyes ou fé des fors dins les hourêyes (O4) : tuzer ene sacwè ki n’ si pout. F. bâtir des châteaux en Espagne.

Parintaedje

• houré
• Loukîz a : « heure »

Mots d’ aplacaedje

• pilé d' hourêye
• hourêye di nive (consire)
• hourêye di pwels (fr. touffe de poils)
• hourêye di pires (E1)

Sinonimeye

• (pitit crestea des costés d' ene voye) : hourlea, revier, talus
• (boird d' ene aiwe) : peret
• (troclêye d' on bouxhon) : topet, stoclêye, stokêye
• (hôts åbes) : dreve

Mots vijhéns

• bohêye (troclêye d' ene basse plante)

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Padrî les hourêyes : ramexhnêye d' arimés da Jean Guillaume

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hûrée : S109
• urêye : O2, O100
• hurêye : E1, S117
• uréye : C1, C13, O0, O3

E rfondou walon :

• hourêye : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E200, S0, S44

Ratournaedjes

pitit crestea

• Almand : Abhang ^(de)
• Francès : talus ^(fr)

costé d' ene aiwe

• Francès : berge ^(fr)

gros moncea d' tere

• Almand : Hügel ^(de)
• Francès : butte ^(fr), tertre ^(fr)

troclêye d' on bouxhon

• Francès : bouquet ^(fr), touffe ^(fr), cépée ^(fr)

hôts åbes plantés tot do long d' on tchmin

• Francès : rangée ^(fr), drève ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hourêye so Wikipedia