schavêye

Loukîz eto : Schavêye.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Ordinairmint Dirî cossoune
s’ on prononce /sk/
schavêye eschavêye

EtimolodjeyeModifier

Do viebe « schaver » avou l’ cawete « -êye ».

PrononçaedjeModifier

Pårticipe erireceModifier

singulî pluriyal
omrin schavé schavés
femrin schavêye schavêyes

schavêye f.

  1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «schaver».
    • Li fosse a bénrade yeu stî schavêye.

RatournaedjesModifier

schavêye

SustantifModifier

singulî pluriyal
schavêye schavêyes

schavêye f.

  1. (mot des voyes et tchmins) voye k' on a trawé on tiene po l' fé passer.
    • L' atelêye est ramanowe e l' schavêye Motî Haust (fråze rifondowe)..
    • Dji so coboye a l' Ouwess do Condroz;
      Dji so-st on pôve coboy,
      Et pattavå les voyes,
      Ttossu rade k' el vint d' bijhe, dins les schavêyes, les tidjes,
      Dji pedale come on sot André Gauditiaubois, tchanté pa William Dunker (fråze rifondowe).
    • C' esteut onk di ces omes k' on veyeut davance, li bezaece so les rins, cori les tidjes et les schavêyes do Condroz Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
  2. voye, voylete foyeye pask' il î court bråmint d' aiwe, et k' il î fwait berdouyeus.
    • I fwait sovint yôrd dins les schavêyes.
  3. (djeyolodjeye) vå avou ses boirds come on U, schavé pa ene aiwe, u fwait på ployaedje djeyolodjike.
    • Didins t' vijhnåve di bwès, di tienes et di schavêyes,
      El trisse moirt comeléve des tchås totes cotrawêyes José Schoovaerts, ratournant w;Victor Hugo (fråze rifondowe).
  4. plaece d' ene aiwe a setch.
  5. (mot d’ houyeu) lårdjeur d' ene voye k' on rsaetchive li tcherbon divant del bwejhler.
  6. (pa stindaedje do sinse) lårdjeur inte les deus rîlêyes di stançons.

ParintaedjeModifier

schaver;  Loukîz a : « schaver »

SinonimeyeModifier

  • (voylete foyeye pask' il î court bråmint d' aiwe): schavea
  • (ancyin lét d' ene aiwe k' a moussî dins tere e payis d' castinne): setch vå / setche vå.

Sipårdaedje do motModifier

les cognes a vey avou l' houyreye s' ont dvou spåde so tot l' walon a pårti del disfondowe d' après Lidje.

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : O3, S0

RatournaedjesModifier

sinse do mot k' est ratourné
  •   Inglès : steep-sided road
  •   Francès : route, ruelle encaissée (nén ratournåve direk e francès)
vå avou ses boirds fijhant on U
  • F. lit desséché.
  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

SustantifModifier

schavêye f.

  1. (mot d' houyeu) avançmint schavé dins ene taeye so on djoû.
    • Les béles, å toet, shuvnut l' inclinåjhon, marcant les havêyes, erloyeyes dins l' ôte sinse pa les sclimbes Firmin Callaert (fråze rifondowe).

Etimolodjeye : minme mot ki "schavêye",