fleur

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « florem », (minme sinse).

singulî	pluriyal
fleur	fleurs

fleur femrin

(botanike) gåyotêye pårteye di bråmint des plantes, ki va divni l' frut et les grinnes.
- Vos l’ alez vey torade. Ele e-st evoye ås fleurs ; vos voeroz-st ene sacwè d’ aclevé ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.45 (fråze rifondowe).
dessén avou bråmint des croles.
- C' est leye ki dessinéve les fleurs so les shabots.
florete (d' ene crapåde).
(todi singulî) les meyeus dins on mestî, ene sicole.
(mot d’ mônî) (vî mot) blanke farene.
- Prindoz, si vs plait, del fleur, do laecea, et on cwåtron d' oûs tot noveas. — Noyé walon (fråze rifondowe).
termene del veye k' on-z est l' pus vigreus.
- Awè, responda Charlemagne, e tins ki dj' esteu e m' fleur, dj' aveu lomé des consieus d' bravoure et d' oniesté. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.81-82 (fråze rifondowe).

aveur li fleur so si ouy : esse bén d' adrame. F. être en forme.
fene fleur.
- Schoûtez l’ istwere da Wiyême li crustin,
  L’ ome da Mareye-Djôzef, li fene fleur des dôrlinnes
  Ki contéve a tos ses djins
  Ses mehins
  Les set djoûs del samwinne. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Wiyême li crustin », 1922, p.105-106 (fråze rifondowe).
fleur del djonnesse.
- Puski t' as porshût t' sondje el plinne fleur di t' djonnesse,
  Puski, cwand il a stî foû, t' as dvou greter, trimer,
  Asteure des fis d' årdjint fjhèt des taetches so t' noere tiesse. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), A ‘n-ancyin payîsan, p. 152 (fråze rifondowe).