flori

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « flor » ‎(« fleur ») (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /flɔ.ˈʀi/ /flɔ.ˈʀœ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /flɔ.ˈʀi/
• Ricepeures : flo·ri

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

flori (4^inme troke) (codjowaedje)

I. [v.s.c.] fé rexhe ene fleur, tot cåzant d' ene plante. F. fleurir.

1. • I n' floriha qui 'ne rôse ossi blanke qu’on feû-d’-li — Henri Simon, Li ptit rôzî.
   • Si dj’ esteu li bele pitite rôze,
     K’ e moes d’ may vos loukîz flori,
     Dj’ vôreu so vosse coirsulet rôze,
     Mori — Martin Lejeune, "Djône amour" imité d’Adolphe Hardy, guitare (fråze rifondowe).

II. [v.c.] mete des fleurs après (ene måjhone, èn åté, evnd.).

1. • Nos causans platèzag po nos fé bin comprinde
     Mins, ci n’èst nin po ça qu’on n’ cause nin polimint.
     Nos-avans on lingadje qui mèrite qu’on l’ disfinde
     Avou tos sès r’vazîs po l’ flori simplumint
     — Chantal Denis.

F. fleurir, décorer.

1. flori d' on spot, d' on sorno : diner on såvadje no a (ene sakî).

   F. attribuer un surnom.

2. (imådjreçmint) si diswalper pol mî.
   • Et nos ovrîs polèt roter l' tiesse hôte
     Avou l' progrès ki fwait flori l' nåcion— Louis Lagauche, "L' inmant", Dizo s’ bleû cîr, (1947), p. 124 (fråze rifondowe).

Addjectif

| flori, floreye [addj.]

1. ki ses fleurs vinèt d' aparexhe (po ene plante); gåyoté d' fleurs.
   • Li vèye a dès spènes tot parèy
     Qui l’pus bèle dès rôses florèyes,
     Et lès p’tits boneûrs qui n’gostans
     Ni s’lèyèt côper qu’tot nos d’son-n’tant
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.149.
   • L' esco ki nos respond
     C' e-st ene claire årmonreye,
     Et l' êrive tote floreye
     Al sorire des mayons— Louis Lagauche, "L' inmant", Di Hastîre à Dinant, (1947), p. 133 (fråze rifondowe).

   F. fleuri.

   floreye såjhon : florixhåjhe.

   floreye° påke. :

   floreye Påke

Mots d’ aplacaedje

• tchamps floris

Parintaedje

• florixhaedje, florixhant, florixhåjhe, florixheure, florijhon
• riflori, riflorixhaedje
• disflori, disflorixhaedje

Contråve

flani, flouwi, disflori

Mots d’ aplacaedje

• floreye Påke
• floriconte