florixhåjhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « flori », avou l’ cawete « -åjhe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /flɔ.ʀi.ˈhɔːç/ /flɔ.ʀi.ˈhɔːh/ /flɔ.ʀi.hɔː/ /flɔ.ʀi.ˈhaːj/ ; (betchfessî xh) (betchfessî jh) (betchfessî å, halcrosse rîlêye).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /flɔ.ʀi.ˈʃɔːç/  ^{aschoûtez lu} (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : flo·ri·xhåjhe

Sustantif

singulî	pluriyal
florixhåjhe	florixhåjhes

florixhåjhe femrin

1. såjhon ki les fleurs florixhèt.
   • T’ endè sovénss
     Des fives a l’ esprindåjhe,
     Di nos sondjes al florixhåjhe  ? — Mariette Vignette (fråze rifondowe).
   • Li tins a tapé djus s’ mantea
     Di vint di froedeur et d’ nivaye
     Eyet s’ moussî pol florixhåjhe
     D’ on bea risglatixhant solea — Lucyin Mahin, ratournant Charles d’ Orléans.
   • Tot nos ahåye
     E frisse matén
     C' est l' florixhåjhe,
     E nosse destin
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • C' est dvins zels ki dji rvoe, po médyî m' languidône,
     Mi prumire florixhåjhe ki m' a fwait çou k' dji so
     Et k' dji serè djourmåy tant ki m' dimeurrè co
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 99 (fråze rifondowe).

• 
• 

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke :

• Florihâye : ramexhnêye d’ arimés da Marcel Launay, Lidje, 1925.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• florihâh : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• florihåhe : E1
• florihâye : E150, MLau

E rfondou walon :

• florixhåjhe : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

florixhåjhe

• Francès : saison des fleurs ^(fr), floraison ^(fr), printemps ^(fr)