eure
Etimolodjeye
candjîPrononçaedje
candjî- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
eure | eures |
eure femrin
- (muzeure) unité d' contaedje do tins, li vint-cwatrinme pårtêye d' ene djournêye.
- Kéne eure est i ?
- Les doze eures sont rades a souner ;
Et s’ n’ est co waire al fabrike. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li p’tit valet qu’pwète a diner», p.124 (fråze rifondowe). - E l’ esté, dj’ inme les doze eures. — Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
- Ossu, diviè les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,
Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize
Motoit bén tot begtant, c' est po rmercî di m' mî
Li boune dame del måjhone ki nos rçût si voltî. — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 58 (fråze rifondowe).
- (pa stindaedje do sinse) tins.
- Sins s' aporçure k' ele leyive goter l' eure,
Li moirt e l' åme, ele dijheut d' ene flåwe vwès :
L' amour trompåve a gåté m' destinêye,
Et Diè m' a rpris l' efant k' end esteut l' frut. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Pauve kimére" (fråze rifondowe).
- Sins s' aporçure k' ele leyive goter l' eure,
- (muzeure) unité d' contaedje des longueurs, çou k' on pout roter so ene eure, dj' ô bén cénk kilometes.
- Po ndaler deus eures lon, on aléve co a pî
- (Arthur Trigaux, dins l' tchanson Do tins di m' grand-mere).
Ratourneures
candjî- a ciste eure ki : asteure ki.
- Direut on k’ dj’ a stou djoleye,
Rcwerowe di co traze hanteus,
A ciste eure ki dji so viye,
Ki dj’ a l’ vizaedje tcherdjî d’ pleus ! — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Cwand on d’vint vîx», p.143 (fråze rifondowe).
- Direut on k’ dj’ a stou djoleye,
- pont d' eure å matén, nole eure å matén : foirt tård del nute. F. aux petites eures.
- eure GMT : eure del coistrece di Greenwich : eure del coistrece ki passe pal veye inglesse di Greenwich et k' est prindowe come eure di referince.
- bouyon d' onze eures
- l’ eure toûne
- c' est l’ eure des bråvès djins
- l' eure k' il esteut ersè a ces eures ci : response sins response a onk ki dmande l' eure.
- bote k' on pas fwait set eures
- a nole eure : tolminme cwand.
Parintaedje
candjîMots d’ aplacaedje
candjî- azeure
- a tinzayeure
- a meynute meyzeure
- asteure
- bouyon d’ onze eures
- guigne-doze-eures
- après-cwate-eures
Notule d’ uzaedje
candjîCwand on vout acsegnî on moumint del djournêye, « eure » est kécfeyes eployî avou l' definixhant årtike.
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8
Ratournaedjes
candjîvint-cwatrinme pårteye d' on djoû
distance k' on rote so ene eure, a pô près 5 kilometes
Waitîz eto
candjîLijhoz l’ årtike eure so Wikipedia