yeure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Sibetchaedje di « tinzayeure » u riscôpaedje di « a-y-eure » (a l’ eure, timpe assez).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /jøːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

yeure (nén candjåve)

1. timpe.
   • On endirè yeure assez pol trén. — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait (fråze rifondowe).
   • Vos vnoz foirt yeure. — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait (fråze rifondowe).
   • Il a rivnou mo yeure.
   • Lu, i va coûtchî tot yeure, diviè les dijh eures, avou les poyes. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • I fåreut nd aler coûtchî on pô yeure po poleur aler a messe dimwin å matén. — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
   • Zande lu, si meta a aler pus yeure a Toptoukay, tot-z apoirtant ene pitite ovraedje a fé avou Vera inte onze eures et meynute, tins k’ Esmayel aprestéve a magnî. — Lucyin Mahin, Vera.

Parintaedje

• yeuler

Sinonimeye

Loukîz a : « timpe »

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece (payis d’ Libin), miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.151

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• yeûre : G203 p. 253, S17 p.110, S117

E rfondou walon :

• yeure : R13

Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes

Loukîz a : timpe