contaedje

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃.ˈtɛt͡ʃ/ /koː.ˈtɛt͡ʃ/ /kɔ̃.ˈtat͡ʃ/ /kɔ̃.ˈtaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : con·taedje

Etimolodjeye 1

Do viebe « conter », avou l’ cawete « -aedje ».

Sustantif

singulî	pluriyal
contaedje	contaedjes

contaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «conter» (dijhaedje d' ene istwere).
   • Dins les grandès eciclopedeyes, on trouve li contaedje del catastrofe di Caporetto, do no d’ ene pitite veye a cwarante kilometes å Nôr-Ess di Vnijhe — Émile Pècheur (fråze rifondowe).

Sinonimeye

racontaedje, spoûle, dijhaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• contadje : C1

E rfondou walon :

• contaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S117, E170, S0

Ratournaedjes

dijhaedje d' ene istwere

• Francès : récit ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « conter », avou l’ cawete « -aedje ».

Sustantif

singulî	pluriyal
contaedje	contaedjes

contaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «conter» (carculaedje).
   • Vos î rtrovez vs, dins vos contaedjes ?

Ratourneures

1. vinde å contaedje : vinde des ptitès sacwès, a on pris a l' unité.

Sinonimeye

carcul, carculaedje, conte

Dizotrins mots

mesconte (E165), discontaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• comptâdje : O0
• contâdje : O0
• comptadje : C1

E rfondou walon :

• contaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165, E170, S0, S117

Ratournaedjes

carculaedje

• Francès : compte ^(fr), calcul ^(fr), comptage ^(fr), dénombrement ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike contaedje (discramiaedje) so Wikipedia