dandjreus

Çoucial, c' est ene pådje d' omonimeye walone, ki rashonne sacwants mots walons avou l' minme ortografeye, mins di diferinnès etimolodjeyes.

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dã.ˈd͡ʒʀøː/ /dã.d͡ʒy.ˈʀøː/ /dã.d͡ʒɛ.ˈʀøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dã.ˈd͡ʒʀøː/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : dan·djreus

Etimolodjeye 1

Bodje « dandjr- » ‎(« dandjî#Walon 1 »), avou l’ cawete « -eus ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	dandjreus
femrin padrî	dandjreuse	dandjreuses
femrin padvant	dandjreuse	dandjreusès

dandjreus o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

1. k' i gn a la do dandjî, des risses.
   • (Ni t' î feye nén :) c' est on dandjreus copere. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Asteure, tins del guere, c' est des dandjreus tins. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • I fwait on tins dandjreus : (gn a del noere glaece). — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) ki pout åjheymint tourner må, tot djåzant d' ene maladeye.
   • C' est ene dandjreuse maladeye. — D.T.W.
   • I fwait dandjreus cial. — D.T.W.
   • Ni passez nin rola, c'èst trop dandjreus. — D.T.W.
   • C' est dandjreus d' monter so l' clokî. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (k' i gn a la do dandjî) : riskeus, traite, periyeus
• (ki pout åjheymint tourner må, tot djåzant d' ene maladeye) : griyeus; Loukîz a : griyeus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• danjreû : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dandjèreûs : O3
• dandjureûs : C1
• dandjreu : C8
• dandjreûs : S0, S117
• dandjereûs : E1, E34, C13
• dandj'reûs : E21, E200

E rfondou walon :

• dandjreus, dandjreuse : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± k' i gn a la do dandjî Loukîz a : riskeus

• Arabe : خطر ^(ar) = خَطِر =‎ xhaTir
• Almand : gefährlich ^(de)
• Inglès : dangerous ^(en)
• Espagnol : peligroso ^(es)
• Francès : dangereux ^(fr)
• Neyerlandès : gevaarlijk ^(nl)

± ki pout åjheymint tourner må, tot djåzant d' ene maladeye Loukîz a : griyeus

• Francès : dangereux ^(fr), grave ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje «dandjî», avou l’ dobe cawete « -reus », k' a dandjî d' ariver.

Adviebe

dandjreus

1. mostere ki l' accion a dipus d' tchances d' ariver ki di n' nén ariver, li sitouwåcion d' esse djusse ki d' esse fåsse.
   • Ça serè dandjreus pol dimegne divant l' Noyé.
   • Vos cnoxhoz dandjreus tertos l' istwere do ptit taeyeu.
   • Il est malåde, dandjreus, k' on n' el voet pus.
   • I pinse dandjreus k' on n' såreut fé sins lu.
   • I ratindeut s' toû, va, dandjreus, å siervice des urdjinces, avou co sacwants ôtes, des inte li veye eyet l' moirt et des ki n' avént nén l' air pus malådes ki ça. — L. Mahin, Eviè Nonne (fråze rifondowe).
   • Li Bon Diu n' est nén si haeyåve ki ça, dandjreus. — A. Laloux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. i m' prind po èn ôte, dandjreus ! : i m' acuze d' ene sacwè ki dji n' såreu awè fwait; il est sins djinne po m' dimander åk d' impossibe.
2. c' est po rire, vos, dandjreus ! : çou ki vos djhoz est télmint biesse ki dji n' el croe nén; çou k' vos dmandez est témint egzadjeré ki dji n' vou nén croere ki vos l' dimandez podbon.

Sinonimeye

probåbe, azår, dazår, surmint, dandjreuzmint

Mots vijhéns

kécfeye, calfeye, putete, motoit, metans

Mots d’ aplacaedje

dandjreus ki

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dandjureûs : C1
• dandjereûs : C13, E1, E34, S17
• = dãdžrœ̣ (dandjreûs) : S38 (hagnon 101)
• dandjreûs : S117
• dandj'reûs : E21

E rfondou walon :

• dandjreus : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

± sinse do mot k' est ratourné

• Arabe : ربما ^(ar) = رُبَّما =‎ roubbamâ
• Arabe marokin : بقيلى ^(ary) =‎ beqila
• Almand : wahrscheinlich ^(de)
• Inglès : probably ^(en)
• Espagnol : probablemente ^(es)
• Francès : probablement ^(fr), sûrement ^(fr), sans doute ^(fr), évidemment ^(fr), apparemment ^(fr), vraisemblablement ^(fr), assurément ^(fr), nécessairement ^(fr)
• Neyerlandès : waarschijnlijk ^(nl)