calfeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : *«cal-» (dandjreus on calcaedje do francès «quelque» avou Displouctaedje_des_trokes_di_cossounes_å_coron et radaptaedje fonolodjike a môde del cawete -èdje / -adje) + «[[feye#Walon 2|feye}}».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kal.ˈfɛj/ /kal.ˈfiː/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kal.ˈfɛj/
• Ricepeures : cal·feye

Adviebe

calfeye (nén candjåve)

1. on côp u deus, mins nén foirt sovint.
   • I lyi arive calfeye di s' essôler — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • On-z oya on rnåd foirt sûti
     Pretinde ki, s' il aveut, di s' veye
     Rinetyî calfeye on poyî,
     C' esteut pol bén d' cisse manaedjreye — René Dehez, ratournant ene fåve Lafontinne (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• motoit
• Loukîz a : « motoit »

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• calfî : E165
• c’al fî : RDeh

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

ene feye u deus

• Francès : parfois ^(fr), quelquefois ^(fr)