mer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « mare » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛːʀ/ /meʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /meʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
mer	mers

mer femrin

1. (djeyografeye) grande sitindêye d’ aiwe metowe dilé les teres, nén foirt fonde.
2. veye ou viyaedje metou sol boird di ciste aiwe la.
   • Les Scayet, zels, i vont deus troes côps al mer par an.

Ratourneures

1. aler al mer : aler e vacances so ene pladje.

Parintaedje

• marin
• mariner
• marinåde

Mots d’ aplacaedje

• Mîtrinne Mer

Mots vijhéns

• (grande sitindowe d’ aiwe): oceyan, grande basse
• (boird di ciste aiwe la): pladje, coisse

Omofoneye possibe

• mere (mame)
• mér, mére, disfondowe di « mier(e) »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mér : E177 (1823 a « koiri », 1843), E184, E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèr : FO4 (a « boire »), O4 (a « swè »)
• mér : C8, C9, E1, E34, FO4, O3, O90, S0
• mer : O4 (a « louper »)

E rfondou walon :

• mer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grande sitindowe d’ aiwe

• Arabe : بحر ^(ar) = بَحْر =‎ baHr omrin
• Arabe marokin : بحر ^(ary) =‎ be7r
• Inglès : sea ^(en)
• Espagnol : mar ^(es) femrin
• Francès : mer ^(fr) femrin
• Itålyin : mare ^(it) omrin
• Neyerlandès : zee ^(nl) femrin
• Polonès : morze ^(pl) femrin
• Sicilyin : mari ^(scn) omrin

boird di ciste aiwe la

• Inglès : seaside ^(en)
• Francès : mer ^(fr), côte ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike mer so Wikipedia

Francès

Prononçaedje

• AFE : /mɛʁ/ (Paris) ; /mɛːʀ/ (Walonreye) ; /maɛ̯ʁ/ (Kebek)

Sustantif

singulî	pluriyal
mer	mers

mer femrin

1. (djeyografeye) mer (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).