Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Do viebe « roter » avou l’ betchete « ca- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) carote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) carotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) carotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) carotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) carotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) carotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) carote
pårt. erirece (dj’ a, vos av) caroté
Ôtes codjowaedjes come bouter

caroter

  1. (v. sins coplemint) aler et vni, roter po rén.
    • E carotant, ele s' a disfûlé Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
    • Dj' a caroté dins l' bwès ene grosse eure divant di m' ritrover — 117 (fråze rifondowe).
    • Tant fé l' convoye et caroter, t'as bea, va, Djåke (…) Mins va, twè, troyner e coulot; i lyi shonnéve k' i fjheut tourner les eures pus rade insi Auguste Laloux, Les soçons, p. 28 (fråze rifondowe).
    • Dj’ esteu on studiant a Lovén et dji ratindeu po mes cours, et dji carotéve sol Grand-Plaece Lucyin Mahin, riscrijhant on responda da Raymond Riguelle.
  2. (v. sins coplemint) ratinde lontins po rén.
  3. (v. sins coplemint) èn nén esse a l' ovraedje, tot fjhant les cwanses d' esse malåde.
  4. (v. å coplemint) rôler (ene ôte djin).
    • Il a todi caroté les ôtes.

ParintaedjeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

 Loukîz a : caroter : R10