holer
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje almand «holen» (aler cweri), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes
ViebeCandjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | hole |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | holez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | holans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | holnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | holrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | holéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | hole |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | holé |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
holer (v. å coplemint)
- dimander et ridmander a (ene sakî) po-z aveur ene sacwè.
- Dji holéve les Djwifs et les Greks, k' i si rveyénxhe dvant l' Bon Diu, et k' i dnénxhe leu fwè a Djezus, Nosse Signeur. — J.-M. Lecomte, L’ Oûve dès-Apôtes (ratournaedje) (fråze rifondowe).
- Cwand nos ourîs oyou çoula, nos nos metîs, nozôtes-minmes et les cis ki dmanént la, a holer På po k' i n' montaxhe nén so Djeruzalem. — J.-M. Lecomte, L’ Oûve dès-Apôtes (ratournaedje) (fråze rifondowe).
- tchicter (ni s' sawè decider).
- Cwand l' amour nos vout poirter ene bote, i gn a nén a holer. — F. M. Henault (fråze rifondowe).
- dimorer a rén.
- roter sins sawè pa wice aler, trinner.
- Ki hole-t i tant avå les voyes ? — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- Avou les terorisses, on n' leye nou bårbou holer dins l' waibaedje des ambassådes.
SinonimeyeCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- holer : FR13 a "glander"
Li mot n’ est nén dins : R13
RatournaedjesCandjî
± dimorer a rén Loukîz a : dimorer a rén
± roter sins sawè pa wice aler Loukîz a : wåler
- Francès : vagabonder (fr)