vencoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « vencoter », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛn.kɔ.ˈte/
• Ricepeures : ven·co·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	vencote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	vencotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	vencotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	vencotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	vencotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	vencotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	vencote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	vencoté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

vencoter (v. sins coplemint)

1. aler et vni, roter.
   • I lyi va mî, ele ricmince a vencoter.
2. aler et vni, tot rawårdant.
   • Påline a vencoté tote shijhe tot l' ratindant — Marcel Léonard (fråze rifondowe).
   • E l’ air, k’ est-ç’ don ki vencote ?
     K’ est-ç’ ki fruzixh et ki baltêye
     Al fene florete del påte di grin ? — Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (aler et vni, tot rawårdant): pesteler, caroter, veroyî / veråter

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene (Oufalijhe), w. do Levant (Vervî)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vèncoter : E34

E rfondou walon :

• vencoter : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• ven'coter : MLeo

Li mot n’ est nén dins : E170, S0, R13

Ratournaedjes

aler et vni

• Francès : aller et venir ^(fr)