Sourdant:Teze da Isabelle Léonard

Isabelle Léonard

Glossaire du patois d’Arville à partir de « l'Ardène fouyue » de P.-J. Dosimont
(Motlî d’ l’ Årdene foyowe)

1986, Mémoire de philologie romane, U.C.L., intrêyes ricopeyes dins S117

• Rahouca : S27 (Cwè çki c' est ?)

Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Li Motlî di "l' Årdene foyowe", ki c' est li memwere di licince da Isabelle Léonard et kel rahouca, dins l' Djivêye des motîs, c' est S27), sieve di sourdant å Wiccionaire pa :

• les mots k' il a rashonné, k' î sont scrîts avou l' accint d' Årveye e sistinme Feller.
• les fråzes k' i dene come egzimpe et ki provnèt tertotes do live L' Årdene foyowe da Pire-Djôzef Dosimont
• l' etimolodjeye k' il acertene po bråmint des mots, avou rahoucaedje do Motî etimolodjike da von Wartburg.

Les fråzes et les mots do Motlî di "l' Årdene foyowe" ont stî rcopieye dins l' Båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece.

Egzimpes di fråzes k' î ont stî rapexheyes

• loignreye
• pacawe

Egzimpes d' etimolodjeyes k' î sont-st acertinêyes

• marinde