berloker

Walon (Rifondou)

Bodje « berloke » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɛʀ.lɔ.kiː/ /bɛʀ.lɔ.ke/ /byʀ.lɔ.ke/ /baʀ.lɔ.ke/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.lɔ.ke/
Ricepeures : ber·lo·ker

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	berloke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	berlokez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	berlocans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	berlocnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	berlocrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	berlokéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	berloke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	berloké
Ôtes codjowaedjes	come viker

bodjî d' on costé pu d' l' ôte, aprume po ene sacwè k' est pindowe.
- Cwand l’ cloke berloke berlike berloke,
  Cwand l’ cloke berloke, el cok a l’ licote — Robert Arcq (fråze rifondowe).
- T' aveus les bidons ki berloként après l' biciclete — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « burloker » (fråze rifondowe).
- Oistez les clicotes ki berlokèt-st al finiesse — Motî Haust (fråze rifondowe).
- I s' avént metou do bleu plin les ouys, et l' Paradis berlokéve et sdårniyive dins leus tiesses come on tchvå d' bos — René Limbourg (fråze rifondowe).
s' ocuper a des biestreyes
- Cwè çk' il a a-z aler berloker tos les djoûs après l' tcheri ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « burloker » (fråze rifondowe et rarindjeye).
djåzer camaerådreçmint.
- Et vo les la ki berlokèt, lu e fåtchant, leye e radressant — JCbr, p. 32 (fråze rifondowe).