acciper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cep » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ dobe betchete « ac- » des viebes, et l’ cawete di codjowaedje « -er » (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ak.si.ˈpe/ /ak.si.ˈpɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ak.si.ˈpe/
• Ricepeures : ac·ci·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	acsipe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	acsipez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	acsipans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	acsipnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	acsiprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	acsipéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	acsipe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	acsipé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

acciper (viebe å coplemint)

1. prinde (çou ki n' est nén da sinne).
   • On lyi a accipé s' boûsse — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Dins on payis eyou les djins n’ savént nén d’ cwè i rtrournéve, il ont totshûte creu k’ ç’ ît l’ droet po les pus pôves d’ acciper les afwaires des pus ritches ki yeusses — André Chauvaux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• apicî, voler, haper, rober, zweper, fé scarwek; Loukîz a : « haper »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aksiper : E13
• acsiper : O0, O2
• acsipè : C13

Li mot n’ est nén dins : E1, R13

Ratournaedjes

haper (on bén d' otru) Loukîz a : haper

• Francès : dérober ^(fr), chiper ^(fr), subtiliser ^(fr)