haper
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Mot-brut * « hap » ! (brut d’ acrotchtaedje, po moenner evoye), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ha.ˈpe/ /ha.ˈpiː/ /a.ˈpe/ /a.ˈpɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ha.ˈpe/
- Ricepeures : ha·per
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | hape |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | hapez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | hapans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | hapnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | haprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | hapéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | hape |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | hapé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
haper (viebe å coplemint)
- apicî åk ki c’ est nén da sinne.
- Diner, c’ est dner ; riprinde, c’ est haper.
- atraper (on mehin).
- Il a hapé on moirgunea d’ tos les diåles.
- Waite a twè di n’ nén haper froed !
- Aprume les cenes k' on hape cwand on-z onore Venusse divant Djunon, dabôrd. Schåynete et platkizak, ass on novea galant u ene novele mayon? Bardaf, ti rawårdrès co ene miete— David Blaude, Li Rantoele, l° 106 p. 7.
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Sinonimeye candjî
prinde ene sacwè nén da sinne
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
Walon (sistinme Feller)
candjî
Etimolodjeye candjî
Loukîz a : « schaper »
Prononçaedje candjî
- AFE : /ha.pe/
Viebe candjî
haper
- schaper.
- Èlle ala azès bagn à Spâ èt d’morer bin longtins là. Èlle a hapé, mès i parèt k’èle s’ènnè porçuhéve co à l’ mwêrt. — Louis Remacle, Proses wallonnes.
- Elle ala azès bagns a Spå et dmorer bén lontins la. Elle a schapé, mins i paret k’ ele s’ endè porçujheut co al moirt.
- Èlle ala azès bagn à Spâ èt d’morer bin longtins là. Èlle a hapé, mès i parèt k’èle s’ènnè porçuhéve co à l’ mwêrt. — Louis Remacle, Proses wallonnes.