zweper
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye 1 candjî
Tayon-bodje neyerlandès « zwepen » (scoryî, tchenter)
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /zwɛpe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /zwɛpe/
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe candjî
zweper (viebe å coplemint)
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | zwepe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | zwepez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | zwepans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | zwepnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | zweprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | zwepéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | zwepe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | zwepé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- scoryî, bardouxhî avou ene scoreye
Ratournaedjes candjî
Etimolodjeye 2 candjî
zweper (viebe å coplemint)
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | zwepe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | zwepez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | zwepans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | zwepnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | zweprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | zwepéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | zwepe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | zwepé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- voler, prinde ene sacwè ki n' est nén da nozôtes, sovint catchetmint
- Dispu ki l' meskene m' els a zwepé, bê, dji n' a pupont di liårds di cresse. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti, p.191.
- Ci n' est nén cwand k' on-z a vnou zweper l' coshet k' i fåt mete li vera; dj' è pôreu profiter è lyi zwepant si scret; Ulenspiegel aveut zwepè l' coshet — François Quinaux (fråze rifondowe).
- C' est Cizîle ki vént d' rapoirter dins s' schô on gamén k' elle a zwepé dins les cabus do curé. — H. Petrez.
- On dvreut taper des babilaires åzès batemes sins triboler peu k' i gn åye des rastacweres k' aboulrént po les vni zweper — Philippe Maudoux (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
Ratournaedjes candjî
Etimolodjeye 3 candjî
calcaedje do francès « zapper »
zweper (v. sins coplemint)
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | zwepe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | zwepez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | zwepans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | zwepnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | zweprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | zwepéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | zwepe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | zwepé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
- candjî sins djoke les tchinnes al tévé
- Dj' a zwepé Bruno Picård a l' emission 900.000 Walons.