ewaerer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * « waer » (såvadjreye), avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.wɛ.ˈʀe/ /ɛ.wa.ˈʀe/ /ɛ.wa.ˈʀɛ/ /a.wa.ˈʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.wɛ.ˈʀe/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ewaere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ewaerez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ewaerans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ewaernut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ewaerrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ewaeréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ewaere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ewaeré
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

ewaerer

1. (viebe å coplemint) fé awè ene sorprijhe.
   • C’ est ene novele ki n’ ewaerrè personne — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) fé awè peu (on tchvå, ene biesse).
   • Va-z è avou t' blanc dvantrin ! i Ti vas ewaerer li tchvå.
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ ewaerer ».

Parintaedje

• ewaeré
• ewaerant, ewaeraxhe
• ewaeristé
• ewaeråcion, ewaeraedje, ewaereure
• ewaera
• ewaerûle

Sinonimeye

fé awè peu

• sbarer
• fé sogne
• xhårer, exhårer

fé awè ene sorprijhe

• etoner
• sbarer
• saizi

Ratournaedjes

Divant 1900 :

• ewerez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èwarer : C9, C13, E1, O0
• èwarè : C13
• awarer : S17
• awarè : C8
• èwèrer : E2, E21, E34, E165

E rfondou walon :

• ewaerer : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé awè peu

• Arabe marokin : خلّع ^(ary) =‎ khelle3
• Inglès : to frighten
• Francès : effrayer ^(fr)
• Neyerlandès : verschrikken ^(nl); (v.pr.) schrikken ^(nl)

fé awè ene sorprijhe

• Arabe : فاجأ ^(ar) =‎ fâja'
• Arabe marokin : فاجئ ^(ary) =‎ faj2e
• Inglès : to surprise
• Francès : étonner ^(fr), surprendre ^(fr)
• Neyerlandès : verwonderen ^(nl)