-åd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « -åd », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔː/ /aː/ /oː/ /aːʀ/ /aʀ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔː/

Cawete

	singulî	pluriyal
omrin	-åd	-åds
femrin	-åde	-ådes

1. cawete di sustantif acawêye a on viebe.
   1. po cåzer d’ onk ki fwait l’ accion, mins est waitî d’ ene måle manire.
      • spepiåd, breyåd, båyåd, pîlåd, tchiyåd, tchoûlåd, xhinåd.
   2. (pa stindaedje do sinse) sacwè ki fwait parey.
      • hoûlåd, gueuyåd, xhinåd
   3. avou on bodje nen todi bén clair.
      • vexhåd, tchiminåd, luscåd
2. cawete d’ addjectif, vinant tot droet do sustantif.
   • pîlåd (ké pîlåd djonne !)
3. cawete di nos d’ djin.
   • Arnåd, Djuråd, Biernåd, Ritchåd, Djan-Rnåd, Linåd
4. cawete di sustantif provnant d’ on sfwait no d’ djin
   • rinåd, djuråd, ritchåd

Parintaedje

• -årder, -åder, -årdeu, -ådresse, -årdaedje
• -åder, -ådeu, -ådaedje

Sinonimeye

• -ård

Mots vijhéns

• (sustantif) : -eu, -eus
• (addjectif) : -eus

Omofoneye

(vraiye omofoneye)

• -å (tchivå, tribunå, ospitå)
• dins l’ bodje (crouwå)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• -â : E203
• -ó : S2 (a « tchminó » avou l’ rawete « en francisant : cheminard »)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -å : E1 (metans a « r(i)nå »)
• -âr : O4 (a « bauyâr »)
• -ârd : O0, O4 (a « gueûlârd »)
• -aud : C1, C106 (metans a « rnåd »)
• -ôd : Bour, Sing
• -au : O4 (a « brèyau »)
• = -ọ (-ô) : S38 (metans = tšminọ (tchminô), hagnon 71)
• -â : S0 (metans a « r(u)nâ »)

E rfondou walon :

• -åd : R10 (metans a « båyåd ») ^(lére)

Ratournaedjes

cawete di sustantif

• Inglès : -ard ^(en) (metans, dins «laggard»
• Francès : -ard ^(fr) (metans, dins «clochard»

cawete di no d’ djin

• Almand : -hart ^(nl) (metans, dins «Gerhart» (!!! a-z aveuri)
• Inglès : -ard ^(en) (metans, dins «Richard»
• Francès : -ard ^(fr) (metans, dins «Bernard»
• Neyerlandès : -art ^(nl) (metans, dins «Reinart», nl= -aard ^(nl) (metans, dins «Geraard»

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Cawete -åd so Wikipedia.