Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

Bodje « gueuy- », bodje A do viebe « gueuyî », avou l’ cawete « -åd ».

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
gueuyåd gueuyåds

gueuyåd o.

  1. onk ki gueuye tofer.
  2. onk ki tchoûle tofer.
  3. plaece k’ i gn a on brut d’ coxhes ki s’ cafroyèt cwand l’ air shofele ; parey avou l’ vint ki hoûle didins des trôs d’ rotche.
  4. éndjin ki hoûle po prevni les djins (dins ene oujhene, so ene ambulance).

RatourneuresCandjî

  1. On grand gueuyåd n’ fwait waire di må : I n’ fåt nén rcrinde onk ki gueuye bråmint. On dit eto : bråmint del gueuye, mins waire d’ efet.

SinonimeyeCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • gueuyåd : FR13 a "sirène"
Li mot n’ est nén dins : R13

RatournaedjesCandjî

onk ki boerlêye foirt
onk ki tchoûle tofer ;  Loukîz a : tchoûlåd
plaece ki l’ vint î hoûle
éndjin ki hoûle po prevni les djins ;  Loukîz a : hoûlåd