djuråd

Loukîz a : «Djuråd»

Walon (Rifondou)

On djuråd adjoké

Etimolodjeye 1

Pitit no walon divnou on cmon no : «Djuråd»; mot cité dins l’ FEW 4 138a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :, /ʤy.'ʀɔː/ /ʤi.'ʀɔː/ /ʤə.'ʀɔː/ /ʤɛ.'ʀɔː/ /ʤi.'ʀaː/ /ʤɛ.'ʀaː/ /ʤɛ.'ʀa/; miersipepieuzmint el notule ALW 8.53; (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒy.ˈʀɔː/
• Ricepeures : dju·råd

Sustantif

singulî	pluriyal
djuråd	djuråds

djuråd o.

1. (oujhea) sôre di grand oujhea avou des plomes di coleurs, e sincieus latén : .
   • El gåre di tchesse towe les djuråds et les agaesses ki mindjèt les ptits moxhons. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Cwand l' cardinå a yeu amoenné s' binde di djonnes moxhons disk' å ptit Bwès d' Ezemonts, i s' a fait codure a l' tchabote do vî djuråd. — O. Mollet (fråze rifondowe).
2. brijhon (boket d' pwin).
   • On fjheut voltî des stroets djuråds po trimper dins l' oû cût dins si schåve. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé ene tiesse come on djuråd, fé ene tiesse come on djuråd tourminté : fé ene tiesse k' on voet bén k' on est dzôrné.
   • Nén lon d' la, Irma, avou s' tiesse di djuråd tourminté, rwaitive no lascårds (Bernard Cuvelier).
2. schiter come on djuråd : schiter foirt.
3. i n' a nén pus confiyince a lu k' å cou d' on djuråd : i n' a nole fiyåte a lu (paski l' djuråd schite tot volant evoye).

Sinonimeye

• ritchåd, colas, djåke

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djirô : G208, O4
• djirâ : G208
• djèra : G208
• djërô : G208
• djurâ : G208
• djurô : G208
• djèrau : O3
• djurau : C1, C9, C106
• djèrô : G208, O0

E rfondou walon :

• djuråd : R13 a "geai"

Li mot n’ est nén dins : S117

Ratournaedjes

oujhea

• Catalan : gaig ^(ca)
• Daenwès : skovskade ^(da)
• Almand : Eichelhäher ^(de)
• Inglès : jay ^(en)
• Finwès : närhi ^(fi)
• Francès : geai ^(fr)
• Hongrwès : szajkó ^(hu)
• Izlandès : skrækskaði ^(is)
• Litwanyin : kėkštas ^(lt)
• Neyerlandès : gaai ^(nl)
• Norvedjin : nøtteskrike ^(no)
• Polonès : sójka ^(pl)
• Roumin : gaiţă ^(ro)
• Rûsse : cойка ^(ru)
• Suwedwès : nötskrika ^(sv)

brijhon

• Francès : mouillette ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe "djurer", avou l’ cawete « -åd »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒyʀɔː/ /d͡ʒyʀaː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒyʀɔː/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	djuråd	djuråds
femrin	djuråde	djurådes

djuråd o.

1. Onk ki djeure tofer.
   • C' esteut on bårteu, on djuråd, onk ki s' aveut batou avå les voyes end aveut so s' cou tot nou, après lyi aveur disfwait s' cou-d'-tchåsse ås ouys di tos les ôtes. — H. Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• djureu

Ratournaedjes

djuråd

• Francès : jureur ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Djuråd (oujhea) so Wikipedia