båyåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « båyî » avou l’ cawete « -åd ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	båyåd	båyåds
femrin	båyåde	båyådes

1. onk ki rwaite tot båyant, l’ air biesse.
   • Dj’ aveu gåré l’ vweteure djusse astok d’ on panea di stacionmint disfindou, mins avou m’ tiesse di båyåde, dji n’ l’ aveu nén veyou. — J. Goffart (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• berdouxhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bôyârd : O0
• båyå : E1 (!!! a-z aveuri)
• bôyaud : O0
• bauyaud : C1 (!!! a-z aveuri)
• bauyar : C8
• bauyârd : C1, C13, O0, O2
• bôyard : O3
• bauyâr : O3, O4
• bauyau : C1, C9, C13, O4

E rfondou walon :

• båyåd : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

båyåd

• Francès : badaud ^(fr), oisif ^(fr), curieux ^(fr), étourdi ^(fr), nigaud ^(fr), niais ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « båyåd », el pout stitchî vaici.

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	båyåd	båyåds
femrin	båyåde	båyådes

båyåd o.

1. trô ou corote dins tere avou d’ l’ aiwe.
   1. plaece po-z abuvrer les biesses
   2. basse dins ene pasteure.
   3. corote di saiwaedje d’ on cotjhea.

Pwaire minimom

• bayåd (tchivå, ahesse po poirter ene pezante sacwè)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bauyau : O5
• bayau : O4
• bayå : (corote di saiwaedje) E1, G209
• bauyâr : O4
• bayô : (trô avou d’ l’ aiwe) O0, G206, G209

E rfondou walon :

• båyåd : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

båyåd

• Francès : abreuvoir ^(fr), drain ^(fr), étang ^(fr), mare ^(fr)