ospitå

Walon (Rifondou)

Sustantif

ospitå omrin

1. plaece la k' on va cwand on-z est malåde, po s' fé operer et po s' fé sognî.
   • Tot a schipe arivé a l' ospitå d' Calais, on docteur egzamina l' oficî — Louis Tilkin (fråze rifondowe).
   • E l' ospitå, el tchambe 426, èn ome rôgueye come po mori — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • A l' ospitå, gn a tant d' malådes
     Qui n' ont nou some, trovant l' tins lon ;
     — Henri Van Cutsem, "Clairs di lune" p. 60 (fråze rifondowe).
2. (dinltins) måjhon d' passaedje ki les pôves, les voyaedjeus, des pelréns s' î rapoûlént, et pleur lodjî; et k' on-z î sognive eto ene miete les malådes.
   • Li Grand Ospitå d' Nameur, c' est l' bastimint k' est, asteure, li Pårlumint walon.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ospitau : E178
• ospitâ : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ospitau : O4
• opitâl : C8, S0
• ospitå : E1

E rfondou walon :

• ospitå : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ospitå

• Espagnol : hospital ^(es)
• Francès : hôpital ^(fr)