Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

Tayon-bodje latén « vissio » (flaireur, mwaijhe odeur), avou l’ cawete « -åd », ki flaire toltins.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
vexhåd vexhåds

vexhåd o.

  1. (no d’ biesse ås tetes) biesse ås tetes, magneuse di tchå, del nindje des bascoletes, 20 a 30 cm longue, e sincieus latén : Mustella putorius putorius
    • Les vexhåd vikèt ttossu bén dins les vîs hangårds et dins les tas d’ schinetes; pa des côps, i vnèt ås oûs, mins s’ n’ atakèt i po dire måy les poyes. L. Mahin (fråze rifondowe).
    • Mes poyes ni ponèt pus, ubén c’ est on vexhåd ki m’ hape les oûs. Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    • Les djins sont ki s’ dismoirçulèt, waeraxhes come des såvadjès biesses, come les vexhåds k’ touwèt totes les poyes do poyî, et ndè mindjî fok ene. L. Mahin.
    • Dj’ a ene poye a-z acover
      Et l’ vexhåd mel vout haper. J. Calozet (fråze rifondowe).
  2. (imådjreçmint)
    1. malén ome, ki tire todi bén s’ plan.
    2. (traitant) onk ki vesse mwais, ki flaire, k’ est mannet.
      • A l’ måssî vexhåd !

RatourneuresCandjî

  1. si fé ploumer come on vexhåd : si fé bate (ås cåtes, evnd) et, sujhanmint, piede tos ses cwårs, et si rtrover come on vexhåd k’ on-z a schoircî.
  2. criyî come on vexhåd, ahoûler come on vexhåd, boerler come on vexhåd k’ on lyi a roté so s’ cawe : gueuyî foirt.
  3. malén come on vexhåd : foirt malén.
  4. noer(e) come on vexhåd : tot(e) mannet(e).
  5. sinte li vexhåd : flairer (sinti mwais).
  6. Bate et bate al Sint Linåd ; Cawe di vî vexhåd : rime-rame des efants ki batént les coxhes di havurna po fé des canabuzes. J. Thiry, ramexhnaedje (fråze rifondowe).
  7. des iys di vexhåd : des ouys ki mostrèt k’ ene djin est malene.
  8. avou del pacyince, on-z atrape bén les vexhåds : djeu d’ mot so les deus sinses di vexhåd.

ParintaedjeCandjî

(minme sourdant etimolodjike)

Dizotrins motsCandjî

furet

Mots vijhénsCandjî

(pitits bascolidîs del Walonreye) : marcote / bascolete, furet, erminete, fawene, måte / måtrê

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E165 (vèsheû = vexhoe)

RatournaedjesCandjî

emîtrin bascolidî, Mustella putorius  Loukîz a : vexhåd
malén ome
flairant ome
si fé ploumer come on vexhåd
  •   Francès : se faire battre à plate couture, se faire dépouiller de sa mise
des iys di vexhåd
  •   Francès : des yeux malicieux

Waitîz etoCandjî

  Lijhoz l’ årtike vexhåd so Wikipedia